会報「マレーシア」を昭和53年（1978年）以来発行・配布しています。この会報は国立国会図書館をはじめとして、各都道府県の図書館や国立大学等へ納めています。
また、マレーシアの良書の邦訳書やマレーシア関連書籍を刊行し、日本で紹介する活動を、マレーシア学術出版会、マレーシア翻訳書籍研究所、紀伊國屋書店と協力し実施しております。2019年3月にマレーシアの国立大学13校並びにマレーシア翻訳書籍研究所と協定書を締結し、マレーシア書籍の翻訳・出版協力を行っております。そして、2022年度までに、日本マレーシア叢書として下記の14冊を出版いたしました。
『ハラルをよく知るために』
『マレーシア国民のゆくえ』
『イスラム金融の基礎 入門編』
『イスラム金融の基礎 金融市場編』
『港に向かいて』
『マラッカ王国の英雄 ハントゥア』
『マレーシアとシャリア』
『マハティール語録 若者よ、元気かい』
『マレーシアを読み解く46題』
『ビューティフル・トレンガヌ』
『組織改革 概念と実施テクニック』
『ラザック先生 マレーシアと日本の架け橋』
『日本の環境哲学 ある旅行者の備忘録』
『ルックイースト政策40年の軌跡 1982-2022」（日本語版並びに英語版）
